Does the owner have the right to get milk since they are feeding the animal?

No. Even though the owner is feeding the animal, they don’t have the right to the milk. That would be similar to a slave owner’s right to slave labor.